form_maker - en to fr translation catalogue (34 entries)

en: Error, incorrect Security code.
fr: Erreur, le code de sécurité incorrect.

en: The file exceeds the allowed size of
fr: Le fichier dépasse la taille autorisée des

en: Sorry, you are not allowed to upload this type of file.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à télécharger ce type de fichier.

en: Error, file cannot be moved.
fr: Erreur, le fichier ne peut pas être déplacé.

en: This field %s requires a unique entry and this value was already submitted.
fr: Ce champ %s nécessite une entrée unique et cette valeur a déjà été soumis.

en: Nothing was submitted.
fr: Rien n'a été soumis.

en: Error, email was not sent.
fr: Erreur, e-mail n'a pas été envoyé.

en: Your form was successfully submitted.
fr: Votre formulaire a été soumis avec succès.

en: Title
fr: Titre

en: First
fr: PREMIEREMENT

en: Last
fr: Nouveau

en: Middle
fr: Moyenne

en: January
fr: Janvier

en: February
fr: février

en: March
fr: mars

en: April
fr: Avr.

en: May
fr: Mai

en: June
fr: juin

en: July
fr: Juil.

en: August
fr: août

en: September
fr: Sep.

en: October
fr: octobre

en: November
fr: novembre

en: December
fr: Décembre

en: Street Address
fr: Adresse (rue)

en: Street Address Line 2
fr: Adresse Ligne Street 2

en: City
fr: Ville

en: State / Province / Region
fr: Province

en: Postal / Zip Code
fr: Code postal / Zip

en: Country
fr: Pays

en: Area Code
fr: Code de zone

en: Phone Number
fr: N° téléphone

en: This is not a valid email address.
fr: Ceci n'est pas une adresse e-mail valide

en: field is required.
fr: Champ est obligatoire
