thecartpress - en to it translation catalogue (444 entries)

en: % Comments
it: % commenti

en: %1$s on %2$s
it: %1$s a %2$s

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Pubblicato in</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Supplied by</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Fornito da</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Etichettato</span> %2$s

en: @mails to send orders
it: @mails per inviare ordini

en: ASEAN
it: ANSA

en: AU
it: UA

en: Accept conditions:
it: Accettare le condizioni:

en: Account
it: Conto

en: Active
it: Attivo

en: Actual stock
it: Stock attuale

en: Add
it: Aggiungere

en: Add New
it: Aggiungere nuovo

en: Add New Category
it: Aggiungere nuova Categoria

en: Add new zone
it: Aggiungere nuova zona

en: Address
it: Indirizzo

en: Address editor
it: Editor degli indirizzi

en: Address name
it: Indirizzo

en: Address saved
it: Indirizzo salvato

en: Addresses
it: Indirizzi

en: Admin settings
it: Configurazione Admin

en: After saving the title and content, you will be able to edit the specific fields of the product.
it: Dopo aver salvato il titolo e il contenuto, si potrànno cambiare i campi specifici del prodotto.

en: All
it: Tutto

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: All problems have been solved
it: Tutti i problemi sono stati risolti

en: Allow to create Custom Post Type Lists
it: Permette la creazione di Liste di Tipi di Post Personalizzati

en: Allow to create a Last Visited List
it: Permettete la crazione di una Lista degli Ultimi Visitati

en: Allow to create most recent lists of comments for custom post types
it: Permette di creare  liste di commenti più recenti per Tipi di Post Personalizzati

en: Allow to create related lists
it: Permette di creare liste in relazione

en: Already registered?
it: Già registrato?

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
it: Ci scusiamo  ma non sono stati trovati risultati per l'archivio richiesto. Forse una ricerca può aiutare a trovare l'articolo relativo.

en: Apply the plugin only to selected ones
it: Applicare il plugin solo per i paesi selezionati

en: Apply the plugin to all countries
it: Applicare il plugin per tutti i paesi

en: Author
it: Autore

en: Back
it: Indietro

en: Bank
it: Banca

en: Billing
it: Fatturazione

en: Billing address
it: Indirizzo di fatturazione

en: By article
it: Per articolo

en: By order
it: Per ordine

en: Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
it: Calcola i costi di spedizione usando una tavola di gamma di pesi e zone <br>Autore: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>

en: Cancel
it: Cancellare

en: Card number
it: Carta numero

en: Card type
it: Tipo di carta

en: Cash on delivery payment method.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
it: Metodo di pagamento contrassegno. <br>Autor: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Posts
it: Cat. di Post &raquo; Cat. de Post

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Products
it: Cat. di Post &raquo; Cat. di Prodotti

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Posts
it: Cat. di Prodotti &raquo; Cat. di Post

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Products
it: Cat. di Prodotti &raquo; Cat. di Prodotti

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Category Archives: %s
it: Archivi della categoria: %s

en: Category One
it: Categoria Uno

en: Category One for Product One
it: Categria Uno per Prodotto Uno

en: Checkout
it: Pagare

en: Checkout as a guest
it: Acquisto da ospite

en: Checkout as registered
it: Acquisto da utente registrato

en: Checkout successfully message
it: messaggio di Checkout riuscito

en: City
it: Città

en: Code tracking
it: Codice di tracciatura

en: Comma (,) separated mails
it: Emails separate dalla virgola (,)

en: Comments for Custom Post Type
it: Commenti per Tipi di Post Personalizzati

en: Comments:
it: Comenti:

en: Company
it: Società

en: Continue
it: Continuare

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continuare la lettura <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue shopping
it: Continuate l'acquisto

en: Country
it: Nazione

en: Credit Card Holder
it: Titolare della Carta di Credito

en: Credit Card Type
it: Tipo di Carta di Credito

en: Credit card holder
it: Titolare della Carta di Credito

en: Currency
it: Divisa

en: Customer
it: Cliente

en: Customer's comment
it: Commenti del cliente

en: Date
it: Data

en: Days to expire
it: Giorni di scadenza

en: Days to expire from the buying day. You can use -1 value.
it: Giorni di scadenza dal giorno dell'acquisto. Potete usare il valore -1.

en: Decimal point separator
it: Separatore di decimali

en: Default billing
it: Fatturazione standard

en: Default shipping
it: Spedizione standard

en: Delete
it: Eliminare

en: Delete card data
it: Eliminare dati della Carta

en: Delete item
it: Eliminare l'articolo

en: Description
it: Descrizione

en: Disable shopping cart
it: Disabilitare carrello

en: Discount
it: Sconti

en: Display format
it: Formato di display

en: Do you really want to delete the relation?
it: Volete veramente eliminare la relazione?

en: Do you really want to delete this address?
it: Volete veramente eliminare questo indirizzo?

en: Do you really want to delete this tax?
it: Volete davvero eliminare questa imposta?

en: Don't use whitespace. For example use the_identifier
it: Non usare spazi. Usa come esempio l_identificatore

en: Download area
it: Zona download

en: Downloadable path
it: Percorso scaricabile

en: Downloadable products
it: Prodotti scaricabili

en: EU
it: UE

en: Easy access to yours orders history and status
it: Accesso facilitato alla storia e stato dei vostri ordini

en: Edit
it: Modificare

en: Edit Category
it: Modificare categoria

en: Edit Product
it: Modificare prodotto

en: Error creating the folder "%s".
it: Errore creazione cartella "%s"..

en: Error uploading the file to "%s".
it: Errore caricamento file "%s"..

en: Error, the upload has not been completed: %s
it: Errore,il camicamento non è stato completato: %s

en: Excluded
it: Escluso

en: Expiration date
it: Data di scadenza

en: Fast and easy checkout
it: Acquisto facile e veloce

en: File
it: Archivio

en: File url
it: Archivio URL

en: Filter
it: Filtrare

en: Finish
it: Finire

en: Firstname
it: Nome

en: Fix
it: Valore fisso

en: Fixed cost
it: Costo fisso

en: Free transport
it: Trasporto gratuito

en: From email
it: Email di risposta

en: Grain (gr)
it: Grano (gr)

en: Gram (gr)
it: Grammi (gr)

en: Grouped
it: Raggruppato

en: Hide empty terms
it: Nascondere termini vuoti

en: Hide invisible products
it: Nascondere prodotti invisibili

en: Hundredweight (cwt)
it: Quintali (cwt)

en: Identification error
it: Errore di identificazione

en: Identifier
it: Identificatore

en: If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1.
it: Se non volete stabilire un numero massimo di downloads, inserire come valore -1.

en: Image size
it: Misura dell'immagine

en: Included
it: Incluso

en: Included and sorted
it: Incluso e ordinato

en: Instance %d
it: Richiesta %d

en: Instance deleted
it: Richiesta cancellata

en: Instance saved
it: Richiesta salvata

en: Instances
it: Richieste

en: Internal comment
it: Comento interno

en: Is downloadable
it: E'  scaricabile

en: Is visible (in loops/catalogue)
it: E' visibile (nel loop/catalogo)

en: Karat (ct)
it: Carati (q)

en: Kilogram (kg)
it: Chilogrammi (kg)

en: Last Visited
it: Ultimi Visitati

en: Lastname
it: Cognome

en: Leave a comment
it: Lasciare un commento

en: Leave this field to blank (or zero) to use the fix value
it: Lascia questo campo vuoto (o zero) per utilizzare il valore fisso

en: Limit
it: Limite

en: List of taxes
it: Lista delle imposte

en: MERCASUR
it: MERCOSUR

en: Mal formed shortcode: %s
it: Shortcode inadatto: %s

en: Max size
it: Misura max.

en: Merchant
it: Venditore

en: Milligram (mg)
it: Milligrammi (mg)

en: Min size
it: Misura min.

en: Minimun amount
it: Quantità minima

en: Modify
it: Cambiare

en: Month
it: Mese

en: N<sup>o</sup> columns
it: N<sup>o</sup> di colonne

en: N<sup>o</sup> of instances: %d, actives: %d
it: N<sup>o</sup> di richieste: %d, attive: %d

en: N<sup>o</sup> of tags
it: N<sup>o</sup> di etichette

en: N<sup>o</sup> products
it: N<sup>o</sup> prodotti

en: Name
it: Nome

en: New Category Name
it: Nome della nuova Categoria

en: New Product
it: Nuovo prodotto

en: New billing address
it: Nuovo indirizzo di fatturazione

en: New shipping address
it: Nuovo indirizzo di spedizione

en: New status
it: Nuovo stato

en: New stock
it: Nuovo stock

en: New tax
it: Nuova imposta

en: No enough stock for some products. Visit the <a href="%s">Shopping Cart</a> to see more details.
it: Non c'è sufficiente stock di alcuni prodotti. Visitate il <a href="%s">Carrello</a> per avere maggiori dettagli.

en: No enough stock for this product. Only %s items available.
it: Non c'è sufficiente stock di questo prodotto. Ci sono solo %s articoli.

en: No enough stock. Only %s items available.
it: Non c'è sufficiente stock. Solamente %s articoli disponibili.

en: No items to show
it: Nessun elemento da mostrare

en: No one
it: Nessuno

en: No products found
it: Nessun prodotto trovato

en: No products found in Trash
it: Nessun prodotto trovato nel cestino

en: No products to download
it: Nessun prodotto da scaricare

en: No shortcodes, create one now:
it: Nessun shortcode, creane uno ora:

en: No tax
it: nessuna imposta

en: No, I don't
it: No

en: Not Found
it: Non trovato

en: Not enough stock in order at check-out
it: Non c'è abbastanza stock alla vendita

en: Not in use
it: Non in uso

en: Notice
it: Avviso

en: Notice:
it: Avviso:

en: Number of comments to show:
it: Numero di commenti da mostrare:

en: Off line payment:
it: Pagamento Off line:

en: Or you can make as a guest.
it: O potete farlo come ospite.

en: Order
it: Ordine

en: Order (in loops/catalogue)
it: Ordine (nel loop/catalogo)

en: Order saved
it: Ordine salvato

en: Orders
it: Ordini

en: Orders Summary
it: Riepilogo degli ordini

en: Ounce (oz)
it: Once (oz)

en: Out of stock
it: Esaurito

en: Owner
it: Proprietario

en: Pages:
it: Pagine:

en: Parent Category
it: Categoria superiore

en: Parent Category:
it: Categoria superiore:

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
it: PayPal  Il modo più sicuro, facile per pagare online

en: Payment cost
it: Prezzo di pagamento

en: Percentage
it: Percentuale

en: Please log in below:
it: Pre favore fate il login qui sotto:

en: Plugin editor
it: Editor del plugin

en: Plugin type
it: Tipo di plugin

en: Popular
it: Popolare

en: Post type
it: Tipo di post

en: Postal code
it: CAP

en: Pound (lb)
it: Libbre (lb)

en: Press save to load the list of taxonomies.
it: Cliccare salva per caricare la lista delle taxonomie.

en: Press save to load the next list
it: Cliccare salva per caricare la prossima lista

en: Press save to load the next lists.
it: Cliccare salva per caricare le prossime liste.

en: Price
it: Prezzo

en: Prices Update
it: Aggiornamento dei prezzi

en: Print
it: Stampa

en: Product One
it: Prodotto Uno

en: Product setup
it: Configurazione prodotti

en: Products
it: Prodotti

en: Products Tags
it: Etichette dei prodotti

en: Random
it: Casuale

en: Region
it: Provincia

en: Register with us for future convenience:
it: Registratevi per futura comodità:

en: Related Categories
it: Categorie relative

en: Related List
it: Lista in relazione

en: Related categories
it: Categorie relative

en: Related content
it: Contenuto relativo

en: Relation created
it: Relazione creata

en: Relation deleted
it: Relazione eliminata

en: Relation type
it: Tipo di relazione

en: Relations created
it: Relazioni create

en: Remember Me
it: Ricordami

en: SKU
it: Ref.

en: Save
it: Salvare

en: Save Changes
it: Salvare i cambiamenti

en: Save to load the list of taxonomies
it: Salvare per caricare la lista delle taxonomie

en: Save to load the list of terms
it: Salvare per caricare la lista dei termini

en: Search
it: Cerca

en: Search Categories
it: Ricerca categorie

en: Search Products
it: Ricerca prodotti

en: Search engine activated
it: Motore di ricerca attivato

en: See assigned products
it: Vedere prodotti assegnati

en: See buy button in content
it: Mostrare bottone acquisto in contenuto

en: See buy button in excerpt
it: Mostrare bottone acquisto in riassunto

en: See checkout link
it: Mostrare link Checkout

en: See children number
it: Mostrare il numero bambini

en: See delete all button
it: Mostrare bottone elimina

en: See delete button
it: Mostrare bottone di eliminazione

en: See modify button
it: Mostrare bottone di modifica

en: See price in content
it: Mostrare prezzo in contenuto

en: See price in excerpt
it: Mostrare prezzo in riassunto

en: See product count
it: Mostrare conto prodotto

en: See shopping cart link
it: Mostrare link del carrello

en: See stock notice
it: Mostrare avviso di stock

en: See stock notices
it: Mostrare avvisi di stock

en: See weigth
it: Mostrare peso

en: Select billing address:
it: Selezionare indirizzo di fatturazione:

en: Select shipping address:
it: Selezionare l'indirizzo di spedizione:

en: Send
it: Inviare

en: Separator
it: Separatore

en: Set up
it: Configurare

en: Settings
it: Configurazione

en: Shipping
it: Spedizione

en: Shipping address
it: Indirizzo di spedizione

en: Shipping cost
it: Prezzo di spedizione

en: Shopping Cart
it: Carrello

en: Shopping cart
it: Carrello

en: ShortCode Generator
it: Generatore di Shortcodes

en: Shortcode saved
it: Shortcode salvato

en: Shortcodes Generator
it: Generatore di Shortcodes

en: Show author
it: Mostrare autore

en: Show buy button
it: Mostrare il bottone d'acquisto

en: Show content
it: Mostrare contenuto

en: Show excerpt
it: Mostrare riassunto

en: Show first custom area
it: Mostrare prima area personalizzata

en: Show image
it: Mostrare immagine

en: Show price
it: Mostrar prezzo

en: Show second custom area
it: Mostrare seconda area personalizzata

en: Show tags
it: Mostrare etichette

en: Show third custom area
it: Mostrare terza area personalizzata

en: Show title
it: Mostrare titolo

en: Show utilities
it: Mostrare utilità

en: Simple
it: Semplice

en: Size units
it: Unità di misura

en: Status
it: Stato

en: Stock Update
it: Aggiornamento dello stock

en: Stock management
it: Gestione dello stock

en: Stock management is disabled. See the <a href="%s">settings</a> page to change this value.
it: La gestione dello stock è disabilitata. VedereIr alla pagina <a href="%s">configurazione</a> per cambiare questo valore.

en: Stock updated.
it: Stock aggiornato.

en: Street
it: Via

en: Subtotal
it: Subtotale

en: Tax
it: Imposta

en: Tax deleted
it: Imposta eliminata

en: Tax saved
it: Imposta salvata

en: Taxes
it: Imposte

en: Taxonomy
it: Taxonomia

en: Telephone 1
it: Telefono 1

en: Telephone 2
it: Telefono 2

en: Telephones
it: Telefono

en: Term
it: Termine

en: Test mode
it: Modalità test

en: The "title" field must be completed
it: Il campo "titolo" deve essere completato

en: The <strong>Checkout page</strong> has been deleted.
it: La <strong>Pagina di checkout</strong> è stata cancellata

en: The <strong>Shopping Cart page</strong> has been deleted.
it: La <strong>Pagina del carrello</strong> è stata cancellata

en: The billing City field must be completed
it: Il campoCittà deve essere completato

en: The billing First name field must be completed
it: Il campo Nome deve essere completato

en: The billing Last name field must be completed
it: Il campo Cognome deve essere completato

en: The billing Postcode field must be completed
it: Il campo CAP deve essere completato

en: The billing Region field must be completed
it: Il campo Provincia deve essere completato

en: The billing Street field must be completed
it: Il campo Via deve essere completato

en: The billing eMail field must be a valid email
it: Il campo Email deve avere una email valida

en: The billing eMail field must be completed
it: Il campo Email deve essere completato

en: The cart is empty
it: Il carrello è vuoto

en: The checking result is Ok.
it: Il risultato della verifica è ok.

en: The data from the customer's credit card has been permanently removed
it: I dati della carta di credito del cliente sono stati rimossi

en: The eCommerce use the last level stock into options structure.
it: L'Ecommerce usa l'ultimo livello di stock nella struttura delle opzioni.

en: The field Card Holder must be completed
it: Il campo Titolare della Carta di Credito deve essere completato

en: The field Identifier is repeated
it: Il campo Identificatore è ripetuto

en: The field Identifier must be filled
it: Il campo Identificatore deve essere riempito

en: The file can not be deleted
it: Il file non può essere cancellato

en: The file cannot be downloaded. Error number
it: Lìarchivio non può essere scaricato. Numero errore

en: The file doesn't exists.
it: L'archivio non esiste.

en: The file has been deleted succesfuly
it: Il file è stato cancellato con successo

en: The list of taxes is empty
it: La lista delle imposte è vuota

en: The order has been completed successfully
it: l'ordine è stato completato con successo

en: The order has been completed successfully.
it: L'ordine è stato completato con successo.

en: The path where the downloadable files must be saved is not set.
it: Il percorso dove i files scaricabili devono essere salvati non è stato stabilito.

en: The shipping City field must be completed
it: Il campo Città della spedizione deve essere completato

en: The shipping First name field must be completed
it: Il campo Nome della spedizione deve essere completato

en: The shipping Last name field must be completed
it: Il campo Cognome della spedizione deve essere completato

en: The shipping Postcode field must be completed
it: Il campo CAP della spedizione deve essere completato

en: The shipping Region field must be completed
it: Il campo Provincia della spedizione deve essere completato

en: The shipping Street field must be completed
it: Il campo Via della spedizione deve essere completato

en: The shipping eMail field must be a valid email
it: Il campo Email della spedizione deve avere un'email valida

en: TheCartPress Settings
it: Configurazione di TheCartPress

en: TheCartPress blog
it: Il blog di TheCartPress

en: TheCartPress checking
it: Verifica di TheCartPress

en: TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer.
it: TheCartPress richiede la versione di WordPress 3.0 o posteriore.

en: TheCartPress search engine property is deactivate
it: Il motore di ricerca di TheCartPress è stato disattivato

en: TheCartPress settings
it: Configurazione TheCartPress

en: There was an error when creating the order. Please contact with the seller.
it: C'è stato un errore nella creazione dell'ordine. Per favore contattate il venditore.

en: This product cannot be modified by the user
it: Questo prodotto non può essere modificato dall'utente

en: This text will show at the end of the checkout process.
it: Questo testo sarà mostrato alla fine del processo di checkout.

en: Thousands separator
it: Separatore di migliaia

en: Title
it: Titolo

en: To select countries from African Union
it: Selezionare i paesi dell'Unione Africana

en: To select countries from Andean Comunity
it: Selezionare i paesi della Comunità Andina

en: To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation
it: Selezionare i paesi della Cooperazione Economica Asia-Pacifico

en: To select countries from Association of Southeast Asian Nations
it: Selezionare i paesi dell'Associazione delle Nazioni dell'Asia Sud-Orientale

en: To select countries from CARICOM
it: Selezionare i paesi della Comunità Caraibica (CARICOM)

en: To select countries from MERCASUR
it: Selezionare i paesi del Mercato Comune del Sud America (MERCOSUR)

en: To select countries from the European Union
it: Selezionare i paesi dell'Unione Europea

en: To select countries from the NAFTA
it: Selezionare i paesi dell' Accordo nordamericano per il libero scambio (NAFTA)

en: Ton (t)
it: Tonellate (t)

en: Total
it: Totale

en: Troy ounce (oz t)
it: Once troy (oz t)

en: Type
it: Tipo

en: Unit weight
it: Unità di peso

en: Units
it: Unità

en: Units to add
it: Unità da aggiungere

en: Update
it: Aggiornamento

en: Update Category
it: Aggiornare categoria

en: Update Prices
it: Aggiornare prezzi

en: Update Stock
it: Aggiornare Stock

en: Updated products
it: Prodotti aggiornati

en: Upload completed, uploaded %d Kbytes
it: Caricamento completato, caricati %d Kbytes

en: Upload completed, uploaded %d Mbytes
it: Caricamento completato, caricati %d Mbytes

en: Upload completed, uploaded %d bytes
it: Caricamento completato, caricati %d bytes

en: Upload file for
it: Caricare file per

en: Upload files
it: Aggiornare files

en: Usage: [tcp_list id="%s"]
it: Uso: [tcp_list id="%s"]

en: Use Taxonomy
it: Utilizzare la Taxonomia

en: Use billing address
it: Utilizzare indirizzo di fatturazione

en: Use this widget to add a Shopping cart summary
it: Utilizzare questo widget per aggiungere un riassunto del Carrello

en: Use this widget to add a taxonomy cloud for post types
it: Utilizzare questo widget per aggiungere una nuvola taxonomica per i tipi di post

en: Use this widget to add the shopping cart viewer
it: Utilizzare questo widget per aggiungere il visore del carrello

en: Use those actions to sort the list.
it: Utilizza queste azioni per ordinare la lista.

en: Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management.
it: Utilizzare il valore -1 (o lasciarlo bianco) per negozi/prodotti senza gestione dello stock

en: User registration is required. Please, log in or register.
it: La registazione è obbligatoria. Per favore collegatevi o registratevi.

en: User registration required
it: Il cliente deve registrarsi

en: View Product
it: Vedere prodotto

en: View all categories
it: Vedere tutte le categorie

en: Visit the <a href="%s">Checking page</a> to fix those warnings.
it: Visita la <a href="%s">pagina di Controllo</a> per correggere gli avvisi.

en: Weight
it: Peso

en: Weight ranges
it: Gamma di pesi

en: Weigth
it: Peso

en: Wrong Card number
it: Numero della carta errato

en: Year
it: Anno

en: Yes
it: Si

en: You are trying to check out your order but, at this moment, there are not enough stock of some products. Please review the list of products.
it: State cercando di acquistare quelllo che c'è nel vostro ordine ma, al momento, non c'è abbastanza stock di alcuni prodotti. Per favore rivedete la lista dei prodotti.

en: You can make as a guest.
it: Potete farlo come ospite.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non avete i permessi per accedere a questa pagina.

en: You must accept the conditions!!
it: Dovete accettare le condizioni!

en: Zone %d
it: Zona %d

en: Zone %s
it: Zona %s

en: all
it: tutti

en: assign
it: assegnare

en: assigned products
it: prodotti assegnati

en: billing address
it: Indirizzo di fatturazione

en: close
it: chiudere

en: copy from first instance
it: copia della prima richiesta

en: delete
it: eliminare

en: delete file
it: eliminare file

en: delete range
it: eliminare gamma

en: down
it: giù

en: download the product
it: scaricare il prodotto

en: eMail
it: Email

en: edit
it: modificare

en: edit product
it: modificare prodotto

en: expires at %s
it: Scade il %s

en: file upload
it: caricare archivio

en: fix value
it: aggiustare valori

en: insert new range
it: inserire nuova gamma

en: list of Assigned products
it: Lista dei Prodotti Assegnati

en: modify
it: Cambiare

en: new instance
it: nuova richiesta

en: new shortcode
it: nuovo shortcode

en: no one
it: nessuna

en: no one selected
it: nessuno selezionato

en: no stock
it: nessuno stock

en: parent
it: superiore

en: payment
it: pagamento

en: percentage
it: percentuale

en: points (pt)
it: punti (pt)

[ctx: post type general name]
en: Products
it: Prodotti

[ctx: post type singular name]
en: Product
it: Prodotto

en: price
it: prezzo

en: print
it: stampare

[ctx: product]
en: Add New
it: Aggiungere nuovo

en: recent uploaded
it: caricato recentemente

en: related posts
it: articoli relativi

en: related products
it: prodotti relativi

en: relative to current font (em)
it: relativoal font attuale (em)

en: remaining number of downloads are %s
it: Il numero rimanente di doownload è %s

en: return to the list
it: torna alla lista

en: return to the product
it: Tornare al prodotto

en: save
it: salvare

en: shipping
it: spedizione

en: shipping address
it: Indirizzo di spedizione

en: shopping cart
it: carrello

en: show/hide advanced options
it: Mostrare/nascondere opzioni avanzate

en: tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'
it: le etichette stanno in UL con una class='wp-tag-cloud'

en: tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter
it: le etichette sono seprate da spazi definiti da parametro 'separatore'

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
it: Categoria

en: theme
it: tema

[ctx: to sort the list]
en: Order
it: Ordine

en: type:
it: tipo:

en: units
it: unità

en: up
it: su
