youtube-channel-gallery - en to es_ES translation catalogue (127 entries)

en: Title:
es_ES: Título:

en: Player
es_ES: Reproductor

en: Search
es_ES: Buscar

en: Thumbnails
es_ES: Miniaturas

en: Link
es_ES: Enlace

en: Get your own YouTube API Key and put here.
es_ES: Obtén tu propia YouTube API Key e insertada aquí

en: Get <a href="https://console.developers.google.com/" target="_blank">your Google API key</a>. See <a href="http://poselab.com/en/youtube-channel-gallery-help/" target="_blank">help</a>
es_ES: Obtén tu <a href="https://console.developers.google.com/" target="_blank">Google API key</a>. Mira la <a href="http://poselab.com/en/youtube-channel-gallery-help/" target="_blank">ayuda</a>

en: Video feed type:
es_ES: Tipo de feed de vídeo:

en: Uploaded by a user
es_ES: Subidos por el usuario

en: User's favorites
es_ES: Favoritos del usuario

en: User's likes
es_ES: Likes de usuario

en: Playlist
es_ES: Lista de reproducción

en: Identify by:
es_ES: Identificar por:

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Channel ID
es_ES: ID de canal:

en: YouTube id:
es_ES: Id de Youtube:

en: YouTube playlist id:
es_ES: Id de lista de reproducción de YouTube:

en: Playlist order:
es_ES: Orden de lista de reproducción:

en: Date Order
es_ES: Ordenar por fecha

en: Rating Order
es_ES: Ordenar por calificación

en: Relevance Order
es_ES: Ordenar por relevancia

en: Title Order
es_ES: Ordenar por título

en: Video Count Order
es_ES: Ordenar por número de vídeos subidos

en: View Count Order
es_ES: Ordenar por número de reproducciones

en: Cache time (hours):
es_ES: Tiempo de cache (horas):

en: Hours that RSS data is saved in database, to not make a request every time the page is displayed. Assign this value according to how often you upgrade your playlist in YouTube.
es_ES: Horas que los datos del RSS se guardan en la base de datos, para no hacer una solicitud cada vez que se muestra la página. Asigna este valor en función de la frecuencia con que actualizas la lista de reproducción en YouTube.

en: Activate cache
es_ES: Activar caché

en: If you disable this field the cache will be deleted and will not be used. This is useful to refresh immediately the YouTube RSS used by the plugin. Reenable the cache when the gallery shows the changes you made in your youtube account.
es_ES: Si se deshabilita este campo la caché se borrará y no será utilizada. Esto es útil para actualizar inmediatamente el RSS de YouTube usado por el plugin. Vuelve a habilitar la caché cuando la galería muestre los cambios que ha realizado en su cuenta de YouTube.

en: Player:
es_ES: Reproductor:

en: Without player
es_ES: Sin reproductor

en: show player
es_ES: mostrar reproductor

en: show player in Magnific Popup
es_ES: mostrar reproductor en Magnific Popup

en: Width:
es_ES: Ancho:

en: Aspect ratio:
es_ES: Relación de aspecto:

en: Standard (4x3)
es_ES: Estándar (4x3)

en: Widescreen (16x9)
es_ES: Panorámico (16x9)

en: Theme:
es_ES: Tema:

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Light
es_ES: Claro

en: Progress bar color:
es_ES: Color de barra de progreso:

en: Red
es_ES: Rojo

en: White
es_ES: Blanco

en: Video quality:
es_ES: Calidad del vídeo:

en: default
es_ES: por defecto

en: highres
es_ES: alta resolución

en: large
es_ES: largo

en: medium
es_ES: mediano

en: small
es_ES: pequeño

en: Default value enables YouTube to select the most appropriate playback quality. If you select a quality level that is not available for the video, then the quality will be set to the next lowest level that is available.
es_ES: El valor predeterminado permite a YouTube seleccionar la calidad de reproducción más adecuada. Si selecciona un nivel de calidad que no está disponible para el vídeo, la calidad se ajustará al siguiente nivel más bajo que este disponible.

en: Show YouTube logo
es_ES: Mostrar el logotipo de YouTube

en: Activate this field to show the YouTube logo in the control bar. Setting the color parameter to white will show the YouTube logo in the control bar.
es_ES: Activa este campo para mostrar el logotipo de YouTube en la barra de control. Un ajuste del parámetro de color a blanco mostrará el logotipo de YouTube en la barra de control.

en: Show related videos
es_ES: Mostrar los vídeos relacionados

en: Activate this field to show related videos when playback of the video ends.
es_ES: Activa este campo para mostrar videos relacionados cuando termine la reproducción del vídeo.

en: Show info
es_ES: Mostrar información

en: Activate this field to display information like the video title and uploader before the video starts playing.
es_ES: Active este campo para mostrar información como el título del vídeo y nombre de usuario antes de que el vídeo comience a reproducirse.

en: Show additional content
es_ES: Mostrar contenido adicional

en: Show title
es_ES: Mostrar Título

en: Show published date
es_ES: Mostrar fecha de publicación

en: Show description
es_ES: Mostrar descripción

en: Title tag:
es_ES: Etiqueta de título:

en: Description words:
es_ES: Palabras en descripción:

en: Set the maximum number of words that will be displayed of the description. This field is useful when the descriptions of videos in the gallery have different sizes.
es_ES: Establece el número máximo de palabras que se mostrarán en la descripción. Este campo es útil cuando la descripción de los vídeos de la galería tienen diferentes tamaños.

en: Tab order:
es_ES: Orden de pestaña:

en: Search input text:
es_ES: Campo de búsqueda de texto:

en: Restrict search to (# separated):
es_ES: Restringir búsqueda a (separa con #):

en: You must assing this tags to your videos to restrict the search:
es_ES: Debes asignar estas etiquetas a los vídeos para restringir la búsqueda:

en: Restrict search by default: It will overwrite results of feed tab)
es_ES: Restringir búsqueda por defecto: Sobreescribirá los resultados de la pestaña Feed

en: All
es_ES: Todos

en: Show search box
es_ES: Mostrar caja de búsqueda

en: Show select with Playlists
es_ES: Show desplegable con Playlistas

en: Number of videos to show:
es_ES: Vídeos a mostrar:

en: The plugin can display a maximum of 50 videos for each page.
es_ES: El plugin puede mostrar un máximo de 50 vídeos por página.

en: Thumbnail resolution:
es_ES: Resolución de miniaturas:

en: Default (120x90 px)
es_ES: Por defecto (120x90 px)

en: Medium (320x180)
es_ES: Media (320x180)

en: High (480x360)
es_ES: Alta (480x360)

en: Thumbnail columns:
es_ES: Columnas de las miniaturas:

en: Phones:
es_ES: Móviles:

en: Tablets:
es_ES: Tablet:

en: Medium Desktops:
es_ES: Escritorios medio:

en: Large Desktops:
es_ES: Escritorios grandes:

en: Show duration
es_ES: Mostrar duración

en: Add "nofollow" to links
es_ES: Añade "nofollow" a enlaces

en: Thumbnail alignment:
es_ES: Alineación de miniaturas:

en: none
es_ES: Ninguno

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Right
es_ES: Derecha

en: Thumbnail width:
es_ES: Ancho de miniaturas:

en: Extra small
es_ES: Extra pequeño

en: Small
es_ES: Pequeño

en: Half
es_ES: Medio

en: Large
es_ES: Grande

en: Extra large
es_ES: Extra grande

en: Min. size with alignment:
es_ES: Mín. tamaño con alineación:

en: Tablets
es_ES: Tablet

en: Medium Desktops
es_ES: Escritorio medio

en: Large devices
es_ES: Dispositivos grandes

en: Thumbnails will be aligned only from the size of selected device to prevent unwanted effects in small sizes.
es_ES: Las miniaturas serán alineadas sólo desde el tamaño del dispositivo seleccionado para prevenir efectos no deseados en dispositivos pequeños.

en: Open in a new window
es_ES: Abrir en ventana nueva

en: Show pagination
es_ES: Mostrar paginación

en: Thumbnail content tab order:
es_ES: Orden del contenido de pestaña miniaturas:

en: Thumbnail:
es_ES: Miniatura:

en: Published date:
es_ES: Fecha de publicación

en: Description:
es_ES: Descripción:

en: Link text:
es_ES: Texto del enlace

en: Show link to channel
es_ES: Mostrar enlace al canal

en: Open in a new window or tab
es_ES: Abrir en una ventana nueva o pestaña

en: Show link to thank the developer
es_ES: Mostrar enlace para agradecer al desarrollador

en: By PoseLab
es_ES: Por PoseLab

en: Show more videos
es_ES: Ver más vídeos

en: Private video
es_ES: Vídeo privado

en: «Previous
es_ES: «Anterior

en: Next»
es_ES: Siguiente»

en: Youtube Channel Gallery
es_ES: Galería de Canal de Youtube

en: Show a youtube video and a gallery of thumbnails for a youtube channel
es_ES: Muestra un vídeo y una galería de miniaturas de una canal de Youtube

en: Show more videos»
es_ES: Ver más vídeos»

en: There is no video to show.
es_ES: No hay ningún vídeo para mostrar.

en: Error type: "%1$s".
es_ES: Tipo de error: "%1$s".

en: Error message: "%1$s"
es_ES: Mensaje de error: "%1$s"

en: Domain: "%1$s".
es_ES: Dominio: "%1$s".

en: Reason: "%1$s".
es_ES: Razón: "%1$s".

en: Location type: "%1$s".
es_ES: Tipo de localización: "%1$s".

en: Location: "%1$s".
es_ES: Localización: "%1$s".

en: Check in YouTube if the id %1$s belongs to a %2$s.
es_ES: Comprueba en YouTube si el id %1$s corresponde a un %2$s.

en: If the user id is correct, check that the channel of the user has list of "%1$s".
es_ES: Si el id de usuario es correcto, comprueba que el canal de usuario tiene una lista de "%1$s".

en: Check the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/youtube-channel-gallery/faq/" target="_blank">FAQ</a> of the plugin or send error messages to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/youtube-channel-gallery" target="_blank">support</a>.
es_ES: Revise el <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/youtube-channel-gallery/faq/" target="_blank">FAQ</a> del plugin or envíe los mensajes de error a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/youtube-channel-gallery" target="_blank">support</a>.

en: There are no videos matching selected criteria
es_ES: No hay vídeos que se ajusten al criterio seleccionado
