youtube-channel-gallery - en to pt_BR translation catalogue (87 entries)

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Search
pt_BR: Busca

en: Thumbnails
pt_BR: Miniaturas

en: Get your own YouTube API Key and put here.
pt_BR: Pegue a sua própria API Key do Youtube e coloque aqui

en: Video feed type:
pt_BR: Tipo de feed de vídeo:

en: Uploaded by a user
pt_BR: Enviados pelo o usuário

en: Playlist
pt_BR: Lista de reprodução

en: YouTube user id:
pt_BR: Id do usuário do Youtube:

en: YouTube playlist id:
pt_BR: Id da lista de reprodução do YouTube:

en: Playlist order:
pt_BR: Ordem da lista:

en: Ascending Order
pt_BR: Ascendente

en: Descending Order
pt_BR: Descendente

en: Cache time (hours):
pt_BR: Tempo de cache (horas):

en: Hours that RSS data is saved in database, to not make a request every time the page is displayed. Assign this value according to how often you upgrade your playlist in YouTube.
pt_BR: Horas que os dados do RSS são salvos no banco de dados, para não haver requisição toda vez que a página é exibida. Atualize esse valor de acordo com intervalo de tempo que atualiza a sua playlist.

en: Activate cache
pt_BR: Ativar cache

en: If you disable this field the cache will be deleted and will not be used. This is useful to refresh immediately the YouTube RSS used by the plugin. Reenable the cache when the gallery shows the changes you made in your youtube account.
pt_BR: Se você desativar este campo o cache será deletado e não será usado. Isto é útil se quiser atualizar imediatamente o RSS usado pelo plugin. Reative o cache quando a galeria exibir as mudanças feitas em sua conta do youtube.

en: Without player
pt_BR: Sem player

en: show player above thumbnails
pt_BR: Exibir o player acima das miniaturas

en: show player in Magnific Popup
pt_BR: Exibir o player no Magnific Popup

en: Width:
pt_BR: Largura:

en: Aspect ratio:
pt_BR: Proporção:

en: Standard (4x3)
pt_BR: Padrão (4x3)

en: Widescreen (16x9)
pt_BR: Panorâmico (16x9)

en: Theme:
pt_BR: Tema:

en: Dark
pt_BR: Escuro

en: Light
pt_BR: Claro

en: Progress bar color:
pt_BR: Cor da barra de progresso:

en: Red
pt_BR: Vermelho

en: White
pt_BR: Branco

en: Video quality:
pt_BR: Qualidade de vídeo

en: default
pt_BR: padrão

en: highres
pt_BR: alta resolução

en: large
pt_BR: grande

en: medium
pt_BR: médio

en: small
pt_BR: pequeno

en: Default value enables YouTube to select the most appropriate playback quality. If you select a quality level that is not available for the video, then the quality will be set to the next lowest level that is available.
pt_BR: Valo padrão permite o youtube selecionar a mais apropriada qualidade de reprodução. Se o nível de qualidade escolhido não estiver disponível, o nível inferior mais próximo será escolhido.

en: Autoplay
pt_BR: Reprodução automática

en: Show YouTube logo
pt_BR: Mostrar o logotipo do YouTube

en: Activate this field to show the YouTube logo in the control bar. Setting the color parameter to white will show the YouTube logo in the control bar.
pt_BR: Ativar este campo exibe o logo do Youtube na barra de controle. Configurando a cor para branco irá exibir o logo do YouTube na barra de controle.

en: Show related videos
pt_BR: Mostrar os vídeos relacionados

en: Activate this field to show related videos when playback of the video ends.
pt_BR: Ative este campo para mostrar vídeos relacionados quando a reprodução do vídeo chegar ao fim.

en: Show info
pt_BR: Mostrar informação

en: Activate this field to display information like the video title and uploader before the video starts playing.
pt_BR: Ative este campo para exibir informçãos como título e quem enviou, antes da reprodução do vídeo.

en: Order:
pt_BR: Ordem:

en: Search input text:
pt_BR: Texto do campo de busca:

en: Restrict search to (# separated):
pt_BR: Restringir a busca por(# separado):

en: You must assing this tags to your videos to restrict the search:
pt_BR: Você deve marcar essas tags nos seus vídeos para restringir a busca:

en: Restrict search by default: It will overwrite results of feed tab)
pt_BR: Restringir a busca por padrão: Vai sobreescrever a busca na aba de resultados

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Show search box
pt_BR: Exibir caixa de pesquisa

en: Show select with Playlists
pt_BR: Exibir seleção com Playlist

en: Number of videos to show:
pt_BR: Número de vídeos serem exibidos:

en: The plugin can display a maximum of 50 videos. This limitation will change in a future release.
pt_BR: O plugins pode exibir no máximo 50 vídeos. Esta limitação irá mudar em versões futuras.

en: Thumbnail width:
pt_BR: Largura das miniaturas:

en: This field is used to assign the appropriate quality of thumbnail images in top and bottom alignments and to assign width to thumbnails in left and right alignments. If the quality of thumbnail images is not enough, insert a larger value. If you are unsure you can assign one of the following values​​: 120, 320, 480 or 640
pt_BR: Este campo é utlizado para determinar a qualidade das miniaturas nos alinhamentos verticais e para configurar a largura nos aliamentos horizontais. Se a qualidade das miniaturas não for suficiente, use uma maior. Os valores que podem ser usados são: 120, 320, 480 ó 640

en: Thumbnail columns:
pt_BR: Números de colunas das miniaturas:

en: Phones:
pt_BR: Celular:

en: Medium Desktops:
pt_BR: Telas médias

en: Large Desktops:
pt_BR: Telas Grandes

en: Show title or description
pt_BR: Exibir título e descrição

en: Show title
pt_BR: Mostrar Título

en: Show description
pt_BR: Mostrar descrição

en: Title tag:
pt_BR: Tag do título:

en: Thumbnail alignment:
pt_BR: Alinhamento das miniaturas:

en: none
pt_BR: Nenhum

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Right
pt_BR: Direita

en: Description words number:
pt_BR: Número de palavras na descrição:

en: Set the maximum number of words that will be displayed of the description. This field is useful when the descriptions of videos in the gallery have different sizes.
pt_BR: Estabelece o número mãxim de palavras que serão exibidas na descrição. Este campo é útil quando as descrições do vídeo em uma galeria tem diferentes tamanhos.

en: Add "nofollow" attribute to links
pt_BR: Adicionar o atributo "nofollow" aos links

en: "nofollow" attribute provides a way for webmasters to tell search engines "Don't follow this specific link."
pt_BR: O atributo "nofollow" oferece aos webmasters uma maneira de dizer aos mecanimos de pesquisas que não sigam o link.

en: Open in a new window or tab
pt_BR: Abrir em uma nova aba ou janela

en: Show pagination
pt_BR: Mostrar paginação

en: Thumbnail:
pt_BR: Miniatura

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Link text:
pt_BR: Texto do link

en: Show link to channel
pt_BR: Exibir link para o canal

en: Show link to thank the developer
pt_BR: Exibir link de agradecimento ao desenvolvedor

en: By PoseLab
pt_BR: por PoseLab, Traduzido por Diego França

en: Show more videos
pt_BR: Ver mais vídeos

en: «Previous
pt_BR: «Anterior

en: Next»
pt_BR: Próximo»

en: Youtube Channel Gallery
pt_BR: Galeria do Canal do Youtube

en: Show a youtube video and a gallery of thumbnails for a youtube channel
pt_BR: Exibe um vídeo do YouTube e uma galeria de miniaturas para o canal

en: Show more videos»
pt_BR: Ver mais vídeos»

en: There is no video to show.
pt_BR: Não a vídeos a serem exibidos.

en: Message from server: %1$s. Check in YouTube if the id <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> belongs to a %4$s. To locate the id of your %4$s check the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/youtube-channel-gallery/faq/" target="_blank">FAQ</a> of the plugin.
pt_BR: Messagem do servidor: %1$s. Verifique no youtube se a id <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> pertence a um %4$s. Para localizar a id do seu  %4$s verifique o <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/youtube-channel-gallery/faq/" target="_blank">FAQ</a> do plugin.
