youtube-channel-gallery - en to sr translation catalogue (125 entries)

en: Title:
sr: Naslov:

en: Feed
sr: Napajanje

en: Player
sr: Plejer

en: Search
sr: Pretraga

en: Thumbnails
sr: Kratki opisi

en: YouTube API Key:
sr: API ključ za YouTube

en: Get your own YouTube API Key and put here.
sr: Nabavite sopstveni API ključ za YouTube i unesite ga ovde.

en: Video feed type:
sr: Tip video napajanja:

en: Uploaded by a user
sr: Učitano od strane korisnika

en: User's favorites
sr: Ono što se korisniku najviše dopada

en: User's likes
sr: Ono što se korisniku dopada

en: Playlist
sr: Plej lista

en: Identify by:
sr: Identifikacija prema:

en: Username
sr: Korisničko ime

en: Channel ID
sr: ID kanala

en: YouTube id:
sr: Id You Tube-a:

en: YouTube playlist id:
sr: Id You Tube plej liste:

en: Playlist order:
sr: Radosled na plej listi:

en: Date Order
sr: Redosled datuma

en: Rating Order
sr: Redosled rangiranja

en: Relevance Order
sr: Redosled važnosti

en: Title Order
sr: Redosled naslova

en: Video Count Order
sr: Redosled brojanja video-a

en: View Count Order
sr: Redosled brojanja pregleda

en: Cache time (hours):
sr: Keš vreme (sati):

en: Hours that RSS data is saved in database, to not make a request every time the page is displayed. Assign this value according to how often you upgrade your playlist in YouTube.
sr: Sati za koje su RSS podaci sačuvani u bazi podataka, kako ne bi bio potreban zahtev svaki put kada se stranica prikazuje. Dodelite ovu vrednost na osnovu toga koliko često nadograđujete vašu plej listu na You Tube-u.

en: Activate cache
sr: Aktivirajte keš

en: If you disable this field the cache will be deleted and will not be used. This is useful to refresh immediately the YouTube RSS used by the plugin. Reenable the cache when the gallery shows the changes you made in your youtube account.
sr: Ukoliko onemogućite ovo polje keš će se izbrisati i neće se koristiti. Ovo je korisno za momentalno obnavljanje You Tube RSS-a koji plugin koristi. Omogućite ponovo keš kada galerija pokaže promene koje ste napravili na vašem youtube nalogu.

en: Player:
sr: Plejer:

en: Without player
sr: Bez plejera

en: show player
sr: pokaži plejer

en: show player in Magnific Popup
sr: pokaži plejer u Magnific Popup-u

en: Width:
sr: Ancho:

en: Aspect ratio:
sr: Odnos aspekta:

en: Widescreen (16x9)
sr: Široki ekran (16x9)

en: Theme:
sr: Tema:

en: Dark
sr: Tamno

en: Light
sr: Svetlo

en: Progress bar color:
sr: Boja indikatora progresa:

en: Red
sr: Crvena

en: White
sr: Bela

en: Video quality:
sr: Kvalitet video-a:

en: default
sr: uobičajen

en: large
sr: visok

en: medium
sr: srednji

en: small
sr: nizak

en: Default value enables YouTube to select the most appropriate playback quality. If you select a quality level that is not available for the video, then the quality will be set to the next lowest level that is available.
sr: Uobičajena vrednost omogućava YouTube-u da selektuje najadekvatniji kvalitet plejbeka. Ako selektujete nivo kvaliteta koji nije dostupan za taj video, kvalitet će biti podešen na sledeći najniži nivo koji je dostupan.

en: Show YouTube logo
sr: Pokaži logo YouTube-a

en: Activate this field to show the YouTube logo in the control bar. Setting the color parameter to white will show the YouTube logo in the control bar.
sr: Aktivirajte ovo polje da prikažete logo YouTube-a na kontrolnom indikatoru. Podešavanje boje parametra na belu će prikazati logo YouTube-a na kontrolnom indikatoru.

en: Show related videos
sr: Prikažite vezane video-e

en: Activate this field to show related videos when playback of the video ends.
sr: Aktivirajte ovo polje da prikažete vezane video-e kada se plejbek video-a završi.

en: Show info
sr: Prikažite informacije

en: Activate this field to display information like the video title and uploader before the video starts playing.
sr: Aktivirajte ovo polje da prikažete informacije kao što su naslov video-a i čitač pre nego što video otpočne.

en: Show additional content
sr: Prikažite dodatni sadržaj

en: Show title
sr: Prikažite naslov

en: Show published date
sr: Prikažite objavljeni datum

en: Show description
sr: Prikažite opis

en: Title tag:
sr: Tag naslova:

en: Description words:
sr: Reči opisa:

en: Set the maximum number of words that will be displayed of the description. This field is useful when the descriptions of videos in the gallery have different sizes.
sr: Podesite maksimalan broj reči koje će biti prikazane u opisu. Ovo polje je korisno kada opisi video-a u galeriji imaju različite veličine.

en: Tab order:
sr: Redosled tab tastera:

en: Search input text:
sr: Pretraga unesenog teksta:

en: Restrict search to (# separated):
sr: Ograničite pretragu na (# odvojeno):

en: You must assing this tags to your videos to restrict the search:
sr: Morate dodeliti ove tagove vašim video-ima da biste ograničili pretragu:

en: Restrict search by default: It will overwrite results of feed tab)
sr: Ograničite pretragu po default-u: to će pisati preko rezultata tastera napajanja

en: All
sr: Sve

en: Show search box
sr: Prikažite odeljak za pretragu

en: Show select with Playlists
sr: Prikažite selekciju sa plej listama

en: Number of videos to show:
sr: Broj video-a za prikazivanje:

en: The plugin can display a maximum of 50 videos for each page.
sr: Plugin može da prikaže maksimalno 50 video-a za svaku stranicu.

en: Thumbnail resolution:
sr: Rezolucija kratkog opisa:

en: Default (120x90 px)
sr: Uobičajena (120x90 piksela)

en: Medium (320x180)
sr: Srednja (320x180 piksela)

en: High (480x360)
sr: Visoka (480x360 piksela)

en: Thumbnail columns:
sr: Kolone kratkog opisa:

en: Phones:
sr: Telefoni:

en: Tablets:
sr: Tableti:

en: Medium Desktops:
sr: Srednji desktop-ovi:

en: Large Desktops:
sr: Veliki desktop-ovi:

en: Show duration
sr: Prikažite trajanje

en: Add "nofollow" to links
sr: Dodajte "nofollow" linkovima

en: Thumbnail alignment:
sr: Svrstavanje kratkog opisa:

en: none
sr: nikakvo

en: Left
sr: Levo

en: Right
sr: Desno

en: Thumbnail width:
sr: Širina kratkog opisa:

en: Extra small
sr: Veoma mala

en: Small
sr: Mala

en: Half
sr: Na pola

en: Large
sr: Velika

en: Extra large
sr: Veoma velika

en: Min. size with alignment:
sr: Minimalna veličina sa svrstavanjem:

en: Tablets
sr: Tableti

en: Medium Desktops
sr: Srednji desktop-ovi

en: Large devices
sr: Veliki uređaji

en: Thumbnails will be aligned only from the size of selected device to prevent unwanted effects in small sizes.
sr: Kratki opisi će biti svrstani samo po veličini selektovanog uređaja da bi se sprečili neželjeni efekti kod malih veličina.

en: Open in a new window
sr: Otvorite u novom prozoru

en: Show pagination
sr: Prikažite obeležavanje strana

en: Thumbnail content tab order:
sr: Redosled tastera za sadržaj kratkog opisa:

en: Thumbnail:
sr: Kratki opis:

en: Published date:
sr: Objavljeni datum:

en: Description:
sr: Opis:

en: Link text:
sr: Tekst linka:

en: Show link to channel
sr: Prikažite link za kanal

en: Open in a new window or tab
sr: Otvorite u novom prozoru ili tasteru

en: Show link to thank the developer
sr: Prikažite link za zahvalnost developer-u

en: By PoseLab
sr: Po PoseLab-u

en: Show more videos
sr: Prikažite više video-a

en: Private video
sr: Privatni video

en: «Previous
sr: «Prethodni

en: Next»
sr: Sledeći»

en: Youtube Channel Gallery
sr: Galerija YouTube kanala

en: Show a youtube video and a gallery of thumbnails for a youtube channel
sr: Prikažite youtube video i galeriju kratkih opisa za youtube kanal

en: Show more videos»
sr: Prikažite više video-a»

en: There is no video to show.
sr: Nema nijednog video-a za prikazivanje

en: Error type: "%1$s".
sr: Greška tipa: "%1$s"

en: Error message: "%1$s"
sr: Poruka-greška: "%1$s"

en: Domain: "%1$s".
sr: Domen: "%1$s"

en: Reason: "%1$s".
sr: Razlog: "%1$s"

en: Location type: "%1$s".
sr: Lokacija tipa: "%1$s"

en: Location: "%1$s".
sr: Lokacija: "%1$s"

en: Check in YouTube if the id %1$s belongs to a %2$s.
sr: Prijavite se na YouTube ako id %1$s pripada %2$s-u.

en: If the user id is correct, check that the channel of the user has list of "%1$s".
sr: Ako je identifikacija korisnika tačna, proverite da kanal korisnika ima listu od  "%1$s".

en: Check the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/youtube-channel-gallery/faq/" target="_blank">FAQ</a> of the plugin or send error messages to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/youtube-channel-gallery" target="_blank">support</a>.
sr: Proverite <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/youtube-channel-gallery/faq/" target="_blank">FAQ</a> plugin-a ili pošaljite poruku-grešku na <a href="https://wordpress.org/support/plugin/youtube-channel-gallery" target="_blank">support</a>.

en: There are no videos matching selected criteria
sr: Nema nijednog video-a koji se poklapa sa selektovanim kriterijumima
