tcp - en to uk translation catalogue (495 entries)

en: The <strong>Shopping Cart page</strong> has been deleted.
uk: Сторінка <strong>Кошик</strong> видалена.

en: The <strong>Checkout page</strong> has been deleted.
uk: Сторінка <strong>Підсумок</strong> видалена.

en: Notice:
uk: Сповіщення:

en: Visit the <a href="%s">Checking page</a> to fix those warnings.
uk: Відвідайте <a href="%s">сторінку перевірки</a>, щоб виправити низку помилок.

en: Orders
uk: Замовлення

en: Addresses
uk: Адреси

en: Taxes
uk: Податки

en: Related Categories
uk: Пов’язані розділи

en: Order
uk: Порядок

en: list of Assigned products
uk: Список закріплених товарів

en: Plugin editor
uk: Редактор плагінів

en: Address editor
uk: Редактор адрес

en: Upload files
uk: Завантажити файли

en: Downloadable products
uk: Викачувані товари

en: TheCartPress checking
uk: Перевірка TheCartPress

en: Shortcodes Generator
uk: Генератор коротких кодів

en: Shortcodes
uk: Короткі коди

en: TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer.
uk: TheCartPress потребує WordPress версії 3.0 або вище.

en: Free transport
uk: Безкоштовна доставка

en: Shopping cart
uk: Крамниця

en: Checkout
uk: Оформити замовлення

en: Category One
uk: Одна з категорій

en: Category One for Product One
uk: одна з категорій для 1-го товару

en: Product One
uk: Один з товарів

en: Allow to create related lists
uk: Дозволити створювати пов’язані списки

en: Related List
uk: Пов’язаний список

en: Relation type
uk: Тип зв’язку

en: Title
uk: Назва

en: Date
uk: Дата

en: Type
uk: Тип

en: All
uk: Всі

en: Allow to create most recent lists of comments for custom post types
uk: Дозвольте створювати свіжі списки коментарів для особливих типів даних (custom post types)

en: %1$s on %2$s
uk: %1$s о %2$s

en: Comments for Custom Post Type
uk: Коментарі для особливого типу даних (Custom Post Type)

en: Number of comments to show:
uk: Кількість коментарів для показу:

en: Post type
uk: Тип дописів

en: Allow to create Custom Post Type Lists
uk: Дозволити створювати списки особливих типів даних (custom post types)

en: Press save to load the next list
uk: Натисніть зберегти для завантаження наступного списку

en: Use Taxonomy
uk: Вживати таксономії

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: all
uk: всі

en: Term
uk: Рубрики

en: Included
uk: Долучені

en: Asc.
uk: Зрост.

en: Desc.
uk: Спад.

en: Use this widget to add the shopping cart viewer
uk: Використовуйте цей віджет, щоб додати переглядач кошика

en: Shopping Cart
uk: Кошик

en: See weigth
uk: Показувати вагу

en: See modify button
uk: Показати кнопку зміни

en: See delete button
uk: Показувати кнопку видалення

en: See delete all button
uk: Показати кнопку видалення всього

en: See shopping cart link
uk: Показувати посилання на кошик

en: See checkout link
uk: Показувати посилання на оформлення

en: price
uk: ціна

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
uk: Розгорнути <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
uk: Сторінки:

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
uk: <span class="%1$s">Опубліковано в</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
uk: <span class="%1$s">Позначено</span> %2$s

en: Leave a comment
uk: Написати відгук

en: 1 Comment
uk: 1 відгук

en: % Comments
uk: % відгуків

en: Edit
uk: Змінити

en: Limit
uk: Межа

en: Loop
uk: Цикл

en: theme
uk: тема

en: default
uk: типово

en: parent
uk: батьківська

en: show/hide advanced options
uk: показ./сховати розширені опції

en: N<sup>o</sup> columns
uk: Кількість колонок

en: Show title
uk: Показати назву

en: Show image
uk: Показати зображення

en: Image size
uk: Розмір зображення

en: Show content
uk: Показати вміст

en: Show excerpt
uk: Показати витяг

en: Show author
uk: Показати автора

en: Show tags
uk: Показати ключові слова

en: Show price
uk: Показати ціну

en: Show buy button
uk: Показати кнопку прибання

en: Show utilities
uk: Показати інструменти

en: Show first custom area
uk: Показати першу користувацьку зону

en: Show second custom area
uk: Показати другу користувацьку зону

en: Show third custom area
uk: Показати третю користувацьку зону

en: Press save to load the list of taxonomies.
uk: Тисніть зберегти, щоб завантажити список таксономій.

en: Press save to load the next lists.
uk: Натисніть Зберегти для завантаження наступних списків.

en: See children number
uk: Дивитися кількість дітей

en: Hide empty terms
uk: Приховати порожні терміни

en: Included and sorted
uk: Включені і сортуються

en: up
uk: вгору

en: down
uk: донизу

en: Use those actions to sort the list.
uk: Використовуйте ці дії для сортування списку.

en: Excluded
uk: Виключені

en: No one
uk: Жодного

en: Allow to create a Last Visited List
uk: Дозволити створювати останні списки відвідувань

en: Last Visited
uk: Останнє відвідування

en: Use this widget to add a taxonomy cloud for post types
uk: Використовуйте цей віджет, щоб додати хмару таксономій для особливих типів даних

en: Min size
uk: Мінімальний розмір

en: Max size
uk: Максимальний розмір

en: Size units
uk: Розмір одиниці

en: points (pt)
uk: точок (pt)

en: pixels (px)
uk: пікселів (px)

en: relative to current font (em)
uk: в порівнянні з поточним шрифтом (em)

en: percentage
uk: відсотково

en: N<sup>o</sup> of tags
uk: Немає ключових слів

en: Display format
uk: Формат відображення

en: tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter
uk: Теги розділяються пробілами визначеними в параметрі 'Роздільник'

en: Separator
uk: Роздільник

en: Orders Summary
uk: Підсумок замовлень

en: Customer
uk: Споживач

en: Status
uk: Статус

en: Total
uk: Загалом

en: Add
uk: До кошика

en: Use this widget to add a Shopping cart summary
uk: Використовуйте цей віджет, щоб додати підсумок кошика

en: See product count
uk: Показувати кількість товарів

en: delete all
uk: вилучити всі

en: delete
uk: видалити

en: No items to show
uk: Немає матеріалів для показу

en: Admin Bar Config
uk: Налаштунки панелі адміна

en: Select the menus to hide in the Admin menu bar
uk: Виберіть пункти меню, щоб сховати в меню адміна

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Add New
uk: Додати

en: Search
uk: Пошук

en: Description
uk: Опис

en: Author
uk: Автор

en: Save
uk: Зберегти

en: Instance saved
uk: Зразок збережений

en: Instance deleted
uk: Зразок вилучений

en: Instance %d
uk: Зразок %d

en: new instance
uk: новий зразок

en: Active
uk: Активність

en: New status
uk: Новий статус

en: Apply the plugin to all countries
uk: Застосувати додаток до всіх країн

en: Apply the plugin only to selected ones
uk: Застосувати додаток лише для вибраних

en: EU
uk: ЄС

en: To select countries from the European Union
uk: Для вибору країн з Євросоюзу

en: To select countries from the NAFTA
uk: Для вибору країн з групи NAFTA

en: To select countries from CARICOM
uk: Для вибору країн з групи CARICOM

en: To select countries from MERCASUR
uk: Для вибору країн з групи MERCASUR

en: To select countries from Andean Comunity
uk: Для вибору країн з групи CAN

en: To select countries from African Union
uk: Для вибору країн з Африканської спілки

en: To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation
uk: Для вибору країн з APEC

en: To select countries from Association of Southeast Asian Nations
uk: Для вибору країн з ASEAN

en: None
uk: Жодного

en: Delete
uk: Видалити

en: The path where the downloadable files must be saved is not set.
uk: Шлях, де завантажені файли повинні бути збережені, не встановлений.

en: Error creating the folder "%s".
uk: Помилка при створенні теки "%s".

en: Error uploading the file to "%s".
uk: Помилка завантаження файлу у "%s".

en: Upload completed, uploaded %d Mbytes
uk: Завантаження завершене. Завантажені %d мегабайтів.

en: Upload completed, uploaded %d Kbytes
uk: Завантаження завершене. Завантажені %d кілобайтів.

en: Upload completed, uploaded %d bytes
uk: Завантаження завершене. Завантажені %d байтів.

en: recent uploaded
uk: останні завантаження

en: Error, the upload has not been completed: %s
uk: Помилка, завантаження не було завершене: %s

en: The file has been deleted succesfuly
uk: Файл був успішно видалений

en: The file can not be deleted
uk: Файл не може бути видалений

en: Upload file for
uk: Завантажити файл для

en: File
uk: Файл

en: delete file
uk: видалити файл

en: The file doesn't exists.
uk: Файл не існує.

en: The file cannot be downloaded. Error number
uk: Файл не може бути завантажений. Номер помилки

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
uk: Ви не маєте достатніх дозволів для доступу до сторінки.

en: Address saved
uk: Адреса збережена

en: Address
uk: Адреса

en: Address name
uk: Адреса

en: Firstname
uk: Ім’я

en: Lastname
uk: Прізвище

en: Company
uk: Компанія

en: Street
uk: Вулиця

en: Country
uk: Країна

en: Region
uk: Регіон

en: City
uk: Місто

en: Postal code
uk: Поштовий індекс

en: Telephone 1
uk: Телефон 1

en: Telephone 2
uk: Телефон 2

en: Fax
uk: Факс

en: eMail
uk: Електронна скриня

en: Default billing
uk: Типове місце замовлення

en: Default shipping
uk: Типове місце доставки

en: Filter
uk: Фільтр

en: The relation has been created
uk: Ви пов’язали матеріали

en: The relation has been deleted.
uk: Ви зняли пов’язаність матеріалів

en: All relations have been deleted
uk: Ви зняли всі пов’язаності матеріалів

en: The relation has been modified
uk: Пов’язаність була змінена

en: Do you really want to delete all relations?
uk: Ви дійсно хочете вилучити всі пов’язаності?

en: Yes
uk: Так

en: No, I don't
uk: Ні, не хочу

en: create new assigned product
uk: Створити новий пов'язаний товар

en: Name
uk: Назва

en: Price
uk: Ціна

en: edit product
uk: редаг. товари

en: modify
uk: виправити

en: Do you really want to delete the relation?
uk: Ви дійсно хочете зняти пов’язаність?

en: Category
uk: Рубрика

en: no one selected
uk: нічого не вибрано

en: assign
uk: доєднати

en: Related categories
uk: Пов’язані розділи

en: Disable shopping cart
uk: Вимкнути кошик

en: After adding to cart
uk: Після додавання в кошик

en: Hide downloadable menu
uk: Сховати меню скачування

en: Downloadable path
uk: Шлях для скачування

en: Currency
uk: Валюта

en: Decimal point separator
uk: Роздільник десятих

en: Thousands separator
uk: Роздільник тисяч

en: Unit weight
uk: Одиниця ваги

en: Allowed Billing countries
uk: Країни, з яких можна оплачувати товари

en: Allowed Shipping countries
uk: Країни, в які можна доставляти товари

en: Tax
uk: Податок

en: User registration required
uk: Необхідність реєстрації

en: @mails to send orders
uk: Скрині для надсилання замовлень

en: From email
uk: Зі скрині

en: Checkout successfully message
uk: Повідомлення про успішне оформлення замовлення

en: See buy button in content
uk: Показувати кнопку придбань в тексті

en: See price in content
uk: Показувати ціну в тексті

en: See image in content
uk: Показувати світлину в тексті

en: Image size in content
uk: Розмір світлини в тексті

en: Image align in content
uk: Вирівнювання світлини в тексті

en: Image link in content
uk: Ланка на малюнок в тексті

en: See buy button in excerpt
uk: Показувати кнопку придбань у описі

en: See price in excerpt
uk: Показувати ціну в описі

en: See image in excerpt
uk: Показувати світлину в описі

en: Image size in excerpt
uk: Розмір світлини в описі

en: Image align in excerpt
uk: Вирівнювання світлини в описі

en: Image link in excerpt
uk: Ланка на малюнок в описі

en: Admin settings
uk: Налаштунки адміна

en: Hide invisible products
uk: Сховати невидимі товари

en: Search engine activated
uk: Пошуковик активований

en: TheCartPress settings
uk: Налаштунки TheCartPress

en: Settings
uk: Налаштунки

en: TheCartPress Settings
uk: Налаштунки TheCartPress

en: Comma (,) separated mails
uk: Скриньки, розділені комою (,)

en: Nothing
uk: Не робити нічого

en: Kilogram (kg)
uk: Кілограми (кг)

en: Gram (gr)
uk: Грами (г)

en: Ton (t)
uk: Тони (т)

en: Milligram (mg)
uk: Міліграми (мг)

en: Karat (ct)
uk: Карати (кр)

en: Ounce (oz)
uk: Унції (ун)

en: Pound (lb)
uk: Фунти (фт)

en: Troy ounce (oz t)
uk: Тройські унції (т уц)

en: Pennyweight (dwt)
uk: Пеннівейт (dwt)

en: Grain (gr)
uk: Зерно (gr)

en: Hundredweight (cwt)
uk: Центнери (ц)

en: Long ton (T long)
uk: Довга тонна (T long)

en: Short ton (T shors)
uk: Коротка тонна (T shors)

en: Long Hundredweights (hw long)
uk: Довгі центнери (hw long)

en: Short Hundredweights (hw short)
uk: Короткі центнерів (hw short)

en: All countries
uk: Всі країни

en: Billing address
uk: Платіжна адреса

en: Shipping address
uk: Адреса для доставки

en: No tax
uk: Немає податків

en: The order has been completed successfully
uk: Ви успішно завершили замовлення

en: This text will show at the end of the checkout process.
uk: Цей текст буде відображатися в кінці процесу оформлення замовлення.

en: Align Left
uk: Ліворуч

en: Align Center
uk: По центру

en: Align Right
uk: Праворуч

en: File url
uk: Адреса до файлу

en: Post url
uk: Адреса допису

en: Label
uk: Етикетка

en: return to the product
uk: повернутися в товар

en: Default
uk: Типово

en: edit
uk: редагувати

en: Do you really want to delete this address?
uk: Ви дійсно хочете видалити цю адресу?

en: Billing
uk: Замовлення

en: Shipping
uk: Доставка

en: Stock updated.
uk: Запасники оновлені.

en: Stock Update
uk: Оновлення на складі

en: Units to add
uk: Скільки додати ще

en: Updated products
uk: Оновлені товари

en: Actual stock
uk: Поточна кількість

en: New stock
uk: Нова кількість

en: units
uk: одиниць

en: no stock
uk: немає запасів

en: Update
uk: Оновити

en: The "title" field must be completed
uk: Поле "назва" має бути заповненим

en: Tax saved
uk: Податки збережені

en: Tax deleted
uk: Податки знищені

en: List of taxes
uk: Список податків

en: New tax
uk: Новий податок

en: Cancel
uk: Скасувати

en: The list of taxes is empty
uk: Список податків порожній

en: Do you really want to delete this tax?
uk: Ви дійсно хочете знищити цей податок?

en: Order saved
uk: Порядок збережений

en: Order deleted
uk: Порядок усунений

en: return to the list
uk: Повернутися до списку

en: Mail sent
uk: Надсилання пошти

en: Telephones
uk: Телефони

en: Code tracking
uk: Код стеження

en: Customer's comment
uk: Коментар споживача

en: Internal comment
uk: Внутрішній коментар

en: Print
uk: Друк

en: Search Categories
uk: Пошук категорій

en: All Categories
uk: Всі категорії

en: Parent Category
uk: Батьківська категорія

en: Parent Category:
uk: Бітьківська категорія:

en: Edit Category
uk: Редагувати категорію

en: Update Category
uk: Оновити категорію

en: Add New Category
uk: Додати нову категорію

en: New Category Name
uk: Назва нової категорії

en: Wish List
uk: Список побажань

en: Set up
uk: Встановити

en: All problems have been solved
uk: Всі проблеми усунуті

en: The checking result is Ok.
uk: Перевірка пройшла успішно

en: Relations created
uk: Пов’язаності створені

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Products
uk: Розділи дописів &raquo; розділи товарів

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Posts
uk: Катег. дописів &raquo; кат. дописів

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Posts
uk: Розд. товарів &raquo; розділи дописів

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Products
uk: Розділи товарів &raquo; розд. товарів

en: Categories
uk: Розділи

en: no one
uk: жодного

en: download the product
uk: завантажити товар

en: expires at %s
uk: дійсний до %s

en: remaining number of downloads are %s
uk: можна скачати ще %s разів

en: No products to download
uk: Немає товарів для завантаження

en: close
uk: закрити

en: The field Identifier must be filled
uk: Поле ідентифікатора має бути заповненим

en: The field Identifier is repeated
uk: Поле ідентифікатора повторене

en: Shortcode saved
uk: Короткий код збережений

en: ShortCode Generator
uk: Генератор коротких кодів

en: new shortcode
uk: новий короткий код

en: No shortcodes, create one now:
uk: Немає коротких кодів. Створіть перший:

en: Identifier
uk: Ідентифікатор

en: Don't use whitespace. For example use the_identifier
uk: Не використовуйте пробіли. Наприклад, вживайте the_identifier

en: Usage: [tcp_list id="%s"]
uk: Використайте: [tcp_list id="%s"]

en: Save to load the list of taxonomies
uk: Збережіть, щоб завантажити список таксономій

en: Save to load the list of terms
uk: Збережіть щоб вивести список рубрик

en: save
uk: зберегти

en: N<sup>o</sup> of instances: %d, actives: %d
uk: Кількість зразків: %d, активних: %d

en: Not in use
uk: Не вживається

en: Show the Shopping Cart
uk: Показувати кошик

en: Plugin type
uk: Тип додатку

en: shipping
uk: доставка

en: payment
uk: Платіж

en: Plugin
uk: Додаток

en: Instances
uk: Зразки

en: The cart is empty
uk: Кошик порожній

en: The order has been completed successfully.
uk: Замовлення було успішно завершене.

en: The billing First name field must be completed
uk: Поле імені платника має бути заповненим

en: The billing Last name field must be completed
uk: Поле прізвища платника має бути заповненим

en: The billing Street field must be completed
uk: Поле вулиці платника має бути заповненим

en: The billing City field must be completed
uk: Поле міста платника має бути заповненим

en: The billing Region field must be completed
uk: Поле регіону платника має бути заповненим

en: The billing Postcode field must be completed
uk: Поле поштового індексу платника має бути заповненим

en: The billing eMail field must be completed
uk: Поле електронної адреси платника має бути заповненим

en: The billing eMail field must be a valid email
uk: Електронна адреса платника має бути правдивою

en: Select billing address:
uk: Виберіть адресу для виставлення рахунку:

en: New billing address
uk: Нова адреса для виставлення рахунку

en: You must accept the conditions!!
uk: Ви повинні прийняти умови!

en: Accept conditions:
uk: Прийняти умови:

en: Comments:
uk: Коментарі:

en: SKU
uk: Внутрішній код

en: Units
uk: Одиниць

en: Weight
uk: Вага

en: Shipping cost
uk: Ціна доставки

en: Payment cost
uk: Оплата вартості

en: Login
uk: Увійти

en: Already registered?
uk: Вже зареєстровані?

en: Please log in below:
uk: Будь ласка, увійдіть нижче:

en: Username
uk: Ім’я користувача

en: Password
uk: Пароль

en: Remember Me
uk: Запам’ятати мене

en: Log In
uk: Увійти

en: Checkout as registered
uk: Оформити замовлення від імені зареєстрованого

en: Register with us for future convenience:
uk: Зареєструйтеся для зручності у майбутньому:

en: Fast and easy checkout
uk: Швидке і легке замовлення

en: Easy access to yours orders history and status
uk: Легкий доступ до історії Ваших замовлень і статусів

en: Checkout as a guest
uk: Оформити замовлення в якості гостя

en: Or you can make as a guest.
uk: Або ви можете це зробити в якості гостя.

en: You can make as a guest.
uk: Ви можете це зробити в якості гостя.

en: Continue
uk: Продовжити

en: User registration is required. Please, log in or register.
uk: Потрібна реєстрація користувача. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь.

en: Back
uk: Назад

en: billing address
uk: платіжна адреса

en: shipping address
uk: адреса доставки

en: The shipping First name field must be completed
uk: Поле імені отримувача має бути заповненим

en: The shipping Last name field must be completed
uk: Поле прізвища отримувача має бути заповненим

en: The shipping Street field must be completed
uk: Поле вулиці отримувача має бути заповненим

en: The shipping City field must be completed
uk: Поле міста отримувача має бути заповненим

en: The shipping Region field must be completed
uk: Поле регіону отримувача має бути заповненим

en: The shipping Postcode field must be completed
uk: Поле поштового індексу отримувача має бути заповненим

en: Select shipping address:
uk: Виберіть адресу для доставки:

en: Use billing address
uk: Використовувати платіжну адресу

en: New shipping address
uk: Нова адреса для доставки

en: Update Prices
uk: Оновлення цін

en: Prices Update
uk: Оновлення цін

en: fix value
uk: змінити ціну на

en: This product cannot be modified by the user
uk: Цей товар не може бути змінений користувачем

en: Powered by %s.
uk: Ґрунтується на %s.

en: Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress
uk: Працює на TheCartPress, платформі веб-комерції для WordPress

en: TheCartPress blog
uk: Щоденник TheCartPress

en: Shopping
uk: Придбання

en: Download area
uk: Зона завантажень

en: Add to Wish list
uk: Хотілося б це мати

en: Stock
uk: Склад

en: Update Stock
uk: Оновлення складу

en: Stock management
uk: Керування складом

en: Stock management is disabled. See the <a href="%s">settings</a> page to change this value.
uk: Керування складом вимкнене. Дивіться <a href="%s">сторінку налаштувань</a>, щоб змінити це.

en: Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management.
uk: Використовуйте значення -1 (або лишіть порожнім) для крамниць/товарів без будь якого керування запасами.

en: See stock notices
uk: Показувати сповіщення зі складу

en: No enough stock for this product. Only %s items available.
uk: На складі не вистачає цього товару. Є лише %s штук.

en: Out of stock
uk: Поза складом

en: No enough stock. Only %s items available.
uk: Товару на складі не вистачає. Є лише %s штук.

en: You are trying to check out your order but, at this moment, there are not enough stock of some products. Please review the list of products.
uk: Ви намагаєтеся перевірити ваше замовлення, але в цю мить на складі не вистачає деяких товарів. Будь ласка, перегляньте їхній список.

en: Not enough stock in order at check-out
uk: Не вистачає наявної кількості товарів для замовлення

en: There was an error when creating the order. Please contact with the seller.
uk: Виникла помилка при створенні замовлення. Будь ласка, зв’яжіться з продавцем.

en: See stock notice
uk: Показувати сповіщення зі складу

en: No enough stock for some products. Visit the <a href="%s">Shopping Cart</a> to see more details.
uk: На складі не вистачає деяких речей. Перейдіть у <a href="%s">кошик</a>, щоб дізначися про це більше.

en: Grouped
uk: Згрупований

en: See assigned products
uk: Дивитися приєднані товари

en: assigned products
uk: приєднані товари

en: Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
uk: Розрахувати вартість доставки за допомогою таблиці діапазонів ваги і зон. <br>Автор: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">ватага TheCartPress</a>

en: copy from first instance
uk: копіювати з першого зразка

en: Weight ranges
uk: Діапазон ваги

en: Zone %d
uk: Зона %d

en: delete range
uk: видалити діапазон

en: insert new range
uk: вставити новий діапазон

en: Zone %s
uk: Зона %s

en: Add new zone
uk: Додати нову зону

en: Minimun amount
uk: Мінімальна сума

en: Notice
uk: Повідомлення

en: Finish
uk: Завершення

en: Owner
uk: Власник

en: Bank
uk: Банк

en: Account
uk: Рахунок

en: Percentage
uk: Відсотково

en: Fix
uk: Фіксовані

en: Fixed cost
uk: Фіксована вартість

en: By order
uk: За порядком

en: By article
uk: За матеріалами

en: Cash on delivery payment method.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
uk: Платіж під час доставки. <br>Автор: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">ватага TheCartPress</a>

en: Leave this field to blank (or zero) to use the fix value
uk: Залиште це поле порожнім (або поставте 0), щоб використовувати зміни значення

en: Test mode
uk: Тестовий режим

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
uk: PayPal - безпечний і простий спосіб для оплати в інтернеті

en: Off line payment:
uk: Оплата не в мережі:

en: Credit card holder
uk: Власник кредитної картки

en: Card number
uk: Номер картки

en: Expiration date
uk: Термін придатності

en: Month
uk: Місяць

en: Year
uk: Рік

en: Card type
uk: Тип картки

en: Wrong Card number
uk: Неправильний номер картки

en: The field Card Holder must be completed
uk: Поле власника картки має бути заповненим

en: Send
uk: Надіслати

en: The data from the customer's credit card has been permanently removed
uk: Дані кредитної картки клієнта були остаточно видалені

en: Credit Card Holder
uk: Власник кредитки

en: Credit Card Type
uk: Тип кредитної картки

en: Delete card data
uk: Видалити дані картки

[ctx: to sort the list]
en: Order
uk: Порядок

en: Product setup
uk: Налаштування продукту

en: After saving the title and content, you will be able to edit the specific fields of the product.
uk: Після збереження назви і змісту, ви зможете редагувати певні дані товару.

en: related products
uk: супутні товари

en: related posts
uk: пов’язані публікації

en: Is visible (in loops/catalogue)
uk: Видимий (в циклах/каталозі)

en: Hide buy button
uk: Приховати кнопку придбання

en: Order (in loops/catalogue)
uk: Порядок (в циклах/каталозі)

en: Related content
uk: Пов’язані матеріали

en: Continue shopping
uk: Продовжити вибір товарів

en: Merchant
uk: Продавець

en: Identification error
uk: Помилка ідентифікації

en: TheCartPress search engine property is deactivate
uk: Можливість пошуку TheCartPress вимкнена

en: file upload
uk: завантаження файлу

en: Is downloadable
uk: можна завантажувати

en: Max. downloads
uk: Макс. кільк. завантажень

en: If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1.
uk: Якщо ви не хочете встановлювати максимальну кількість завантажень, впишіть -1.

en: Days to expire
uk: Днів до завершення

en: Days to expire from the buying day. You can use -1 value.
uk: Кількість днів від часу придбання. Ви можете використовувати значення -1.

[ctx: product]
en: Add New
uk: Додати

[ctx: post type general name]
en: Products
uk: Крамничка

[ctx: post type singular name]
en: Product
uk: Крамничка

en: Edit Product
uk: Змінити товар

en: New Product
uk: Новий товар

en: View Product
uk: Перегляд товару

en: Search Products
uk: Пошук товарів

en: No products found
uk: Ви не знайшли жодного товару

en: No products found in Trash
uk: Ви не знайшли жодного товару в смітнику

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
uk: Категорії

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
uk: Категорія

en: Products Tags
uk: Ключові слова товарів

en: Products
uk: Крамничка

en: View all categories
uk: Переглянути всі категорії

en: type:
uk: тип:

en: Simple
uk: Простий

en: Modify
uk: Змінити

en: Discount
uk: Знижка

en: Delete item
uk: Видалити елемент

en: shopping cart
uk: кошик

en: checkout
uk: оформлення замовлення

en: N<sup>o</sup> products
uk: Немає товарів

en: Weigth
uk: Вага

en: Popular
uk: Популярні

en: Random
uk: Випадково

en: Subtotal
uk: Разом

en: print
uk: друк

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
uk: Вибачте, але нічого не знайдено у вказаному архіві. Можливо, пошук допоможе знайти пов’язані дописи.

en: Not Found
uk: Нічого немає

en: <span class="%1$s">Supplied by</span> %2$s
uk: <span class="%1$s">Постачальник</span> %2$s

en: Category Archives: %s
uk: Архів розділу: %s

en: About %s
uk: Про %s
